Song translation
La Seine and I
by Vanessa Paradis
Un monstre à Paris (BOF)
Translation
eesti
Translated on December 9, 2024
Close lyrics
[Verse 1] Ta on hiilgav, nii enesekindel Jõgi Seine, jõgi Seine, jõgi Seine Ma saan aru, ma olen hüpnotiseeritud Jõgi Seine, jõgi Seine, jõgi Seine Ma kuulen kuu laulvat viisi Jõgi Seine, jõgi Seine, jõgi Seine Kas ta on jumalik, kas see on vein Jõgi Seine, jõgi Seine, jõgi Seine [Chorus] Ma ei tea, ei tea, seega ära küsi miks Just niimoodi me oleme, Seine ja mina Ma ei tea, ei tea, seega ära küsi miks Just niimoodi me oleme, Seine ja mina [Verse 2] Ma tunnen end elusana, kui olen tema kõrval Jõgi Seine, jõgi Seine, jõgi Seine Sellest vaatenurgast nagu ingel Jõgi Seine, jõgi Seine, jõgi Seine [Chorus] Ma ei tea, ei tea, seega ära küsi miks Just niimoodi me oleme, Seine ja mina Ma ei tea, ei tea, seega ära küsi miks Just niimoodi me oleme, Seine ja mina [Instrumental] [Chorus] Just niimoodi me oleme, Seine ja mina Just niimoodi me oleme, Seine ja mina Just niimoodi me oleme, Seine ja mina Just niimoodi me oleme, Seine ja mina
Original lyrics
La Seine and I
Close lyrics
[Verse 1]
She's resplendent, so confident
La Seine, La Seine, La Seine
I realize, I'm hypnotized
La Seine, La Seine, La Seine
I hear the moon singing a tune
La Seine, La Seine, La Seine
Is she divine, Is it the wine
La Seine, La Seine, La Seine
[Chorus]
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
[Verse 2]
I feel alive when I'm beside
La Seine, La Seine, La Seine
From this angle like an angel
La Seine, La Seine, La Seine
[Chorus]
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, La Seine and I
[Bridge]
Upon the bridge
My heart does beat
Between the waves
We will be saved
The air we breathe
Can you believe?
Learn to forgive upon the bridge
[Chorus]
That's how we are, the Seine and I
That's how we are, the Seine and I
That's how we are, the Seine and I
That's how we are, the Seine and I
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Vanessa Paradis
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "La Seine and I" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Vanessa Paradis
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Vanessa Paradis catalogAbout the song "La Seine and I" by Vanessa Paradis
"La Seine and I" is a standout release from Vanessa Paradis, featured on "Un monstre à Paris (BOF)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Vanessa Paradis's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
